درس دوم لغات فیلم های زبان انگلیسی

blabbermouth وراج، دهن لق

Clip script: You double- crosser! You big blabbermouth! You promised you’d stick.

What are you talking about? You been stringing me, Roxanne!

You told me he was a burglar! The whole time, you been up here jazzing him.

You are a disloyal husband!

Further example: Jimmy is such a blabbermouth that I get headache when I go out with him.


blackout غش ، بیهوشی

Clip Script: Well, this is your passport. How long have you been having these headaches?

Since I killed a kid.

Do you have blackouts?

Yes.

Do you have fits?

No. I just have headaches.

Did you attempt to call one other time when F. Lee Bailey was with us two or three weeks ago?

Further example: As the crisis worsened, the authorities imposed a news blackout.

blood-stained خون آلود

Clip Script: “this is the Zodiac speaking. I am the murderer of the taxi driver over by Washington street and Maple Street last night. To prove this, here is a blood- stained piece of his shirt. I am the same man who did in the people in the North Bay Area.

The S.F. Police could have caught me last night.

Further example: The killer was trying to hide the blood-stained knife.