هم نشینی واژگانی در ترجمه

هم نشینی واژگانی در ترجمه
ذخیره سازی
0
0
اشتراک‎گذاری
گزارش تخلف
استاد انگلیسی
هم نشینی واژگانی تعیین کننده ی معنایی است که در یک عبارت یا جمله ی معینی نشان داده می شود واژه ی dress دارای همان معنایی نیست که در عبارت dress the chicken و یا dress the child وجود دارد. عبارت to dress the chicken یعنی «کندن پرهای مرغ» اما dress the child معنای «لباس پوشیدن» دارد. معنای dress را به خاطر هم نشینی با chicken و child تشخیص می دهیم.
برچسب ها
هم نشینی واژگانی کالوکیشن ترجمه انگلیسی
لینک مرجع https://ostadenglish.com/%d9%87%d9%85-%d9%86%d8%b4%db%8c%d9%86%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/
ShortURL as Linkp.ir
linkp.ir/47Mk
مطلب قبلی
آموزش و مسائل آموزشی در ترجمه شفاهی
مطلب بعدی
دامنه ی هم نشینی لغات در ترجمه
نظرتان را بنویسید
موارد بیشتر
دانلود آهنگ خونه رو ریختم به هم چیدم از اول از علیراد
دانلود آهنگ خونه رو ریختم به هم چیدم از اول از علیراد اسما
آیا میتوان نوشابه انرژی زا و قهوه را با هم خورد؟
آیا میتوان نوشابه انرژی زا و قهوه را با هم خورد؟ arezoo
دانلود آهنگ موندیم پیش هم از کیارش
دانلود آهنگ موندیم پیش هم از کیارش اسما
دانلود آهنگ شبیه همه از محمدرضا گلزار (تو هم شدی واسه من شبیه همه)
دانلود آهنگ شبیه همه از محمدرضا گلزار (تو هم شدی واسه من شبیه همه) اسما
چاپ فوری کاتالوگ زمانی که سرعت و کیفیت در کنار هم معنا پیدا می‌کنند
چاپ فوری کاتالوگ زمانی که سرعت و کیفیت در کنار هم معنا پیدا می‌کنند andishebartargroup
چاپ فوری کاتالوگ زمانی که سرعت و کیفیت در کنار هم معنا پیدا می‌کنند!
چاپ فوری کاتالوگ زمانی که سرعت و کیفیت در کنار هم معنا پیدا می‌کنند! skanpuyateb
دانلود آهنگ هم صحبتم از احمد سعیدی (آهای هم صحبتم اگه بری تو غربتم)
دانلود آهنگ هم صحبتم از احمد سعیدی (آهای هم صحبتم اگه بری تو غربتم) اسما
کارشناسی ارشد پیوسته و ناپیوسته چه تفاوتی با هم دارند؟
کارشناسی ارشد پیوسته و ناپیوسته چه تفاوتی با هم دارند؟ moshavergroup1
مگه شیائومی هم مانیتور داره؟
مگه شیائومی هم مانیتور داره؟ MR_LapTop
دانلود آهنگ هم چشمی از رضا شیری
دانلود آهنگ هم چشمی از رضا شیری اسما
آهنگ هم نظر با صدای نوان
آهنگ هم نظر با صدای نوان اسما
DVR و NVR داهوا چه تفاوتی با هم دارند؟
DVR و NVR داهوا چه تفاوتی با هم دارند؟ webbin