مدل های ترجمه شفاهی

مدل های ترجمه شفاهی

مدل های ترجمه شفاهی چیستند؟ مفاهیم مختلف ترجمه ی شفاهی با نقطه تمرکزهای مختلف به شکل مدل هایی تشریح شدند.

در فصل حاضر، بحث را با سطوح گسترده تر بافت اجتماعی آغاز می کنیم و سپس به پیچیدگی ها ی شناختی می رسیم، و به مروری بر مجموعه رویکردهای ارائه مدل می پردازیم و نمونه های انتخابی را مورد بحث قرار می دهیم.

نکات عمده ی مقاله حاضر به شرح زیر هستند:

1) ماهیت و هدف ارائه مدل در فرایند تحقیق

2) ابعاد مفهومی به منظور ارائه مدل برای پدیده ترجمه شفاهی

3) مدل های تعامل – مدار ترجمه ی شفاهی

4) مدل های فرایند – مدار ترجمه ی شفاهی

5) آزمایش و اهداف مدل ها