درس بیستم لغات فیلم های زبان انگلیسی

To know sb like the back of your hand
کسی را مثل کف دست خود شناختن

Clip Script: I know myself like the back of my hand.

Further example: I grew up here;I know the place like the back of my hand.


to leave sb holding the bag on sth
تقصیرها را گردن کسی انداختن، مسئولیت ها را گردن کسی انداختن

Clip Script: I can’t be on call anymore. I wanna see these kids grow up.

Hey, good for you, Bill.

You’ll be okay.

Yeah. I’ll be fine.

Hey,

I’m not leaving you holding the bag on anything, am I?

No.

Okay.

Further example: He left the house while leaving is wife holding the bag on kids.