3 سال پیش

هم نشینی واژگانی در ترجمه

ذخیره سازی

اشتراک‎گذاری

گزارش تخلف

هم نشینی واژگانی تعیین کننده ی معنایی است که در یک عبارت یا جمله ی معینی نشان داده می شود واژه ی dress دارای همان معنایی نیست که در عبارت dress the chicken و یا dress the child وجود دارد. عبارت to dress the chicken یعنی «کندن پرهای مرغ» اما dress the child معنای «لباس پوشیدن» دارد. معنای dress را به خاطر هم نشینی با chicken و child تشخیص می دهیم.

برچسب ها

هم نشینی واژگانی کالوکیشن ترجمه انگلیسی

لینک مرجع https://ostadenglish.com/%d9%87%d9%85-%d9%86%d8%b4%db%8c%d9%86%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87/

ShortURL as Linkp.ir

linkp.ir/47Mk

مطلب قبلی

آموزش و مسائل آموزشی در ترجمه شفاهی

مطلب بعدی

دامنه ی هم نشینی لغات در ترجمه

نظرتان را بنویسید

موارد بیشتر